Bonjour, là, bonjour : Une partition d’harmonies et de discordes

La saison 2010-2011 du Théâtre de la Bordée s’ouvre grand sur une famille du Québec des années soixante-dix avec une pièce de Michel Tremblay, Bonjour, là, bonjour. La metteure en scène Lorraine Côté cadence avec ardeur les solos, duos, trios et quatuors d’une distribution aussi puissante qu’émouvante.

La pièce
Serge, le cadet d’une famille d’ouvriers, revient chez lui après un voyage de réflexion de quelques mois en Europe. Ceux qu’il a laissés à son départ n’ont pas changé : son père sourd, ses deux « matantes » et ses sœurs encombrantes. La révélation de son amour interdit pour sa plus jeune sœur, Nicole, marquera la fin de relations familiales envahissantes et le point de départ d’une nouvelle vie.

Oeuvre de jeunesse de Tremblay, Bonjour, là, bonjour s’inscrit dans la révolution de l’histoire du théâtre québécois des années soixante-dix. Une puissante symphonie familiale orchestrée de main de maître par Lorraine Côté.

21 septembre au 16 octobre 2010 – Bonjour, là, bonjour
Une présentation d’Hydro-Québec

Texte de Michel Tremblay.
Mise en scène de Lorraine Côté (assistée d’Alexandre Fecteau).
Avec : Marie-Josée Bastien, Sylvie Cantin, Lise Castonguay, Érika Gagnon, Catherine Hughes, Eliot Laprise, Patric Saucier et Marjorie Vaillancourt.
Conception : décor : Élise Dubé; costumes : Julie Morel; éclairages : Sonoyo Nishikawa; musique : Yves Dubois.

INFORMATION SUPPLÉMENTAIRE

Michel Tremblay
Michel Tremblay est né le 25 juin 1942 à Montréal. Déjà, durant ses études élémentaires, il écrit un roman qui se veut une adaptation de la série télévisée Les Plouffe et invente une suite au célèbre conte pour enfants Blanche-Neige et les sept nains. Sa première pièce de théâtre, Le train, remporte le premier prix du concours des jeunes auteurs de Radio-Canada en 1964. En 1965, il amorce l’écriture du chef-d’œuvre théâtral qui le fera connaître mondialement : Les Belles-sœurs. La création de la pièce au Théâtre du Rideau Vert en 1968 le révèle aussi comme le chef de file du jeune théâtre québécois. Depuis le début de sa carrière d’écrivain, Michel Tremblay s’est vu remettre nombre de récompenses qu’on ne peut passer sous silence : Prix France-Québec pour l’ensemble de son œuvre (1984), Prix du Gouverneur général pour les arts de la scène (1999). Il a aussi été reçu Chevalier de l’ordre des arts et lettres de France en 1994. Ses œuvres les plus récentes sont la série de romans La Diaspora des Desrosiers et la pièce Fragments de mensonges inutiles.

La metteure en scène

Lorraine Côté
Diplômée du Conservatoire d’art dramatique de Québec, Lorraine Côté est à la fois metteure en scène, auteure et comédienne. On a pu la voir dans plus d’une centaine de spectacles, dont Phèdre et Richard III au Théâtre de la Bordée. Membre fondatrice du Théâtre du Sous-marin jaune, elle a joué dans La Bible, adaptée par le Loup Bleu, ainsi que dans Candide de Voltaire, selon l’adaptation qu’elle en a faite. Elle a mis en scène des œuvres marquantes, notamment Hedda Gabler en 2009, En attendant Godot en 2006 et High Life en 2001, toutes présentées au Théâtre de la Bordée. Elle a, entre autres, remporté le Masque de la meilleure production région pour la pièce High Life et le Masque de la production « Québec » pour En attendant Godot. En 2003, elle a remporté le Masque de l’interprétation féminine pour sa performance dans Marie Tudor. Elle fait partie, depuis 1987, du Théâtre Niveau Parking, où deux pièces qu’elle a écrites, Lentement la beauté et L’impératrice du dégoût, ont été montées. Elle a aussi écrit, avec la collaboration de Robert Lepage, La Trilogie des Dragons et Plaques Tectoniques.

Informations supplémentaires

Les comédiens

Erika Gagnon (Lucienne)
Diplômée du Conservatoire d’art dramatique de Québec en 1992, Erika Gagnon a participé à de nombreuses productions théâtrales et a mis en scène, entre autres, Gros et détail, une pièce d’Anne-Marie Olivier. Elle a d’ailleurs remporté, en 2005, le Masque Loto-Québec pour la production Gros et détail, co-mise en scène avec Kevin McCoy. Aussi, elle a remporté le Masque de l’interprétation féminine de soutien 1998 pour le rôle de Pauline dans Carpe Diem. Récemment, elle a joué Élisabeth dans On achève bien les chevaux, pièce adaptée et mise en scène par Marie-Josée Bastien et Matilde Spina dans Henri IV de Pirandello.

Marie-Josée Bastien (Denise)
Promue du Conservatoire d’art dramatique de Québec en 1991, Marie-Josée Bastien est à la fois comédienne, metteure en scène, auteure et enseignante de théâtre gestuel. Elle est directrice artistique de la compagnie théâtrale Les Enfants Terribles et membre du Théâtre Niveau Parking. Ces dernières années, elle a joué dans À toi pour toujours, ta Marie-Lou, Le langue-à-langue des chiens de roche et Regards-9. En 2010, elle a adapté et mis en scène La Reine Margot, une pièce coproduite par le Théâtre de la Bordée et le Théâtre Denise-Pelletier. Elle a reçu le « Prix de la meilleure mise en scène » au gala des Prix d’excellence des arts et de la culture de Québec, en 2001, pour l’incomparable Impromptu, créé à partir d’un scénario de Sarah Kernochan, produit par le Théâtre de la Bordée.

Sylvie Cantin (Monique)
Diplômée du Conservatoire d’art dramatique de Québec en 1988, Sylvie Cantin a joué dans plus d’une quarantaine de productions théâtrales. Depuis 2003, elle a participé à la tournée internationale de La Trilogie des dragons, une production mise en scène par Robert Lepage. Plus récemment, elle a joué dans plusieurs pièces, entre autres dans le spectacle solo Histoires d’hommes au Théâtre du Périscope en 2007 dans Quatre à quatre et dans L’École des femmes toutes deux présentées au Théâtre de la Bordée à la saison 2009-2010. Elle a également mis en scène Histoires d’hommes avec Bertrand Alain, Érika Gagnon et Kevin McCoy.

Catherine Hughes (Nicole)
Catherine Hughes est promue du Conservatoire d’art dramatique de Québec en 2009. Au Conservatoire, elle a été dirigée par Marie Gignac dans La Ronde, Lorraine Côté dans Kasimir et Karoline, Marie-Josée Bastien dans … et autres effets secondaires, pièce reprise en 2009 à Premier Acte, et Jacques Lessard dans La ferme des animaux.

Lise Castonguay (Gilberte)
Comédienne, metteure en scène et auteure, Lise Castonguay est diplômée du Conservatoire d’art dramatique en 1981. Depuis, elle a signé la mise en scène de plus de 25 pièces, joué dans au-delà de 50 productions théâtrales, tourné au cinéma et à la télévision. En 2005, elle a joué Martha dans Leçon d’Anatomie, une mise en scène de Marie Gignac, présentée au Théâtre de la Bordée. Récemment, elle a joué dans Lipsync, une mise en scène de Robert Lepage. Nominée plusieurs fois au Gala des Masques, elle a remporté le Prix Paul-Hébert pour son rôle dans Le Colonel et les oiseaux.

Marjorie Vaillancourt (Charlotte)
Diplômée du Conservatoire d’art dramatique de Québec en 2002, Marjorie Vaillancourt a joué dans plus d’une dizaine de productions théâtrales. En 2008, elle a joué La Zarzaise dans La gloire des filles à Magloire au Théâtre de la Bordée. Elle a reçu le prix Nicky-Roy, révélation de l’année aux Prix d’excellence des arts et de la culture en 2005.

Patric Saucier (Armand)
Auteur, metteur en scène et comédien, Patric Saucier est diplômé du Conservatoire d’Art Dramatique de Québec. Parmi la trentaine de mises en scènes qu’il a signées, nommons Hosanna, à la Bordée, Le chien et Johnny B. le tronc de Dieu qui lui ont valu une nomination au Prix d’Excellence de la Culture. En 2007, son interprétation de Thésée dans Phèdre à la Bordée lui a valu une nomination pour le Masque de meilleur rôle de soutien. Il a également marqué par son interprétation du rôle éponyme de son spectacle solo, Le boxeur, de Bug dans High Life, à la Bordée, de Diego Rivera dans La Casa Azul, ou de Mario Escalope dans Ines Pérée et Inat Tendu. Comme dramaturge, Patric Saucier a reçu en France le Prix de la Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques 2006 pour sa pièce Deux semaines après l’éternité.

Eliot Laprise (Serge)
Eliot Laprise est diplômé du Conservatoire d’art dramatique de Québec. En 2010, il a joué Annibal de Coconas dans La Reine Margot, pièce adaptée et mise en scène par Marie-Josée Bastien et coproduite par le Théâtre de la Bordée et le Théâtre Denise-Pelletier. Il a également tourné à la télévision et au cinéma, entre autres dans Les Grandes Chaleurs de Sophie Lorain.

Les concepteurs

Alexandre Fecteau (Assistance à la mise en scène)
Alexandre Fecteau est à la fois un metteur en scène et un auteur qui œuvre dans la région de Québec. Récemment, il a écrit et mis en scène le docu-théâtre multimédia L’Étape, présenté au Théâtre Périscope. Cette pièce avait été présentée une première fois aux Chantiers du Carrefour international de théâtre de Québec en 2008. En 2009, il a également écrit et mis en scène un autre docu-théâtre, Changing Room, qui sort de l’ombre l’univers des drag queens.

Élise Dubé (Décor)
Diplômée du Conservatoire d’art dramatique de Québec en 2001, Élise Dubé a conçu les décors et les accessoires de pièces telles que : Chambres, Le Père Noël est une ordure L’Enfant-problème et Comme une bouchée de petits cailloux. Touche à tout, Élise Dubé a également collaboré à la conception d’éclairages, de décors et d’accessoires pour différents projets cinématographiques, théâtraux et muséaux. Elle a reçu, en 2005, le Prix Jacques-Pelletier des Prix d’excellence des arts et de la culture. En 2008, elle a conçu le décor poétique de la pièce La gloire des filles à Magloire, présentée au Théâtre de la Bordée.

Julie Morel (Costumes)
Julie Morel a remporté de nombreux prix pour ces conceptions de costumes. En 2006, elle a gagné le Masque de la contribution spéciale pour la conception des costumes et des marionnettes pour la pièce Jacques et son maître. En 2007, elle a mis la main sur le Prix du Fonds du Théâtre du Vieux-Québec pour la conception des costumes de la pièce Jacques et son maître. En 2008, elle remporta le même prix pour la conception des costumes de la pièce L’oiseau vert. En 2009, elle a été finaliste pour le prix du Fonds du Théâtre du Vieux-Québec pour la conception des costumes de La Nuit de Valognes. En 2010, elle a conçu les costumes pour la pièce L’École des femmes, présentée au Théâtre de la Bordée.

Sonoyo Nishikawa (Éclairages)
Originaire du Japon, Sonoyo Nishikawa a fait les éclairages pour plusieurs spectacles dont Les sept branches de la rivière Ota, Le songe d’une nuit d’été, Apasionada et Marie Stuart. Elle a aussi collaboré à des émissions de télévision, des opéras, des concerts et des spectacles de danse. En 2010, elle a fait les éclairages de La Reine Margot, une coproduction du Théâtre de la Bordée et du Théâtre Denise-Pelletier.

Yves Dubois (Musique)
Yves Dubois a fait la musique et l’environnement musical pour plusieurs pièces, notamment Macbett et Caligula, Lentement la beauté et Marie de l’Incarnation ou la déraison de l’amour. Pour cette pièce, il a d’ailleurs été en nomination, en 2009, pour le Prix Bernard-Bonnier, décerné par les Prix d’excellence des arts et de la culture.