|
 Retour au menu humour Retour au blagues textes  Retour à l'accueil du site |
|
PATOIS ET EXPRESSIONS QUÉBÉCOIS! Asteure = Maintenant que... Pogner les nerfs = Sortir de ses gonds Il mouille = Il pleut Il fait frette = Très froid Il mouille à boire deboutte = Abondamment Il mouille à sciau = Beaucoup Il vente à écorner les boeufs = Violemment Frimas dans les vitres = Couche de glace Il fait froid = Ça caille Je capote, je trippe = Je suis ébaïe, éblouïe Embarque dans l'char = Grimpe dans l'auto Tasse-toé de là = Pousse-toi Pètte pas ta chaîne! = Relaxe,calme-toi Oui mais tsé = Oui mais tout de même Prends ton gaz égal = Calme-toi! Ouin pi? = Et alors? Ga-don ça = Regarde-moi ça J'ai passé tout droit = Se réveiller en retard C'est platte, dolle = C'est ennuyeux Cogner des clous = Tomber de fatigue Caisse de son, haut-parleur = Des baffles Cruiser = Faire la cour, draguer Chiâler = Se plaindre Chauffer = Conduire un véhicule Capoter = Paniquer Yeux dans la graisse de bines = L'air fatigué Achaler, gosser = Déranger Un siffleux = Marmotte |
Quétaine = Moche, passé mode Une patente, cossin = Une chose, objet Un Gino = Un macho Une patch = Serviette sanitaire, tampon Une débarbouillette = Mini serviette Une craque = Remarque désobligeante Des bobettes = Petite culotte Une bedaine = Gros ventre Un bec = Un baiser Un bazou = Automobile en mauvais état Un char = Une caisse, voiture Des flots = Enfants, gamins, gosses Des gogosses = Petites bidules Des bebelles = Jouets Chouclaque = Soulier, godasse Moron = Conard, nul Mange pas tes bas! = Relaxe,calme-toi Cossin = Un chose inutile Un twitt = Un nul Quétaine = Démodé, laid Fif, tapette, homo = Tantouse, pédale Chemise = Liquette Sandwich = Casse-dalle Scrappe = Brisé De la sloche = De la boue Poké = Fatigué Dérinneché = Défait Raqué = Endolorie D'jamé = Pris Taponner = Perdre son temps |
Se pogner le beigne = Paresser Une memére = Une bavarde Sacrer son camp = Partir, quitter Placotter = Jaser Minoucher = Caresser Faire dure = Mauvaise apparence Enfirouapper = Jouer quelqu'un Déconcentré, pas réveillé = Être à côté de ses pompes Délateur, mémère = Mouchard, balance Logiciel modifié [Warez] = Cracké [Un crack] Super, impeccable, sublime = Nickel Pas sérieux, pas bon = Bidon, nul Fort = Gaillard Partir, sacrer le camp! = Se barrer Commissions = Courses, shopping Faire une gaffe, une erreure = Une boulette Une tête, un visage = Une tronche Mal interpréter = Mésinterpréter Rien = Que dale Fou, malade = Barge, Barjot Peureux = Trouillard Ouvre-bouteille, tire-bouchon = Décapsuleur Médecin = Toubib Moppe = Serpillère Être insupportable = Être lourd Avoir la grippe = Avoir la trève Système de son = Chaîne Stéréo Fusil = Pétard, pistolet Policier = Flic Cinéma = Cinoche Écran = Moniteur École primaine = Petite école École secondaire = Lyssé Directeur = Principal Traffic = Embouteillage Maison = Piaule Lampe de poche = Lampe torche Fille = Gazière Garçon = Gazier Avoir de la chance = Avoir de la veine Être frustré = Avoir les boules Reluquer = Admirer, regarder Running, snik = Soulier de course Planter en pleine face = Tomber parterre Patauger = Tourner en rond Piochage, tappage grabuge = Bordel, boucand Mal de bloc = Migraine, mal de crâne Un pousseux = Un auto-stoppeur Un guénilloux = Un manouche Mal amanché = Mal foutu Zigonner = Pipoter Avoir du front = Avoir du toupet, culôt Le piton collé = Crampé de rire, plié en 4 Pousse égale = Se la raconter Rond comme une bine = Ivre Plein comme un boudin = Gavé Se sentir balounné = Balonné Fatigué = Naze Montgolfier = Dirigeable Apitchoumer = Éternuer Culotte = Pentalon Laveuse = Lessiveuse Chaudron(ne) = Cocotte minute Che-nous = Chez-moi Calotte = Casquette Piton = Bouton poussoir Une coustique = Un combiné [Tél] Tapis = Moquette Support = Cintre Garde-robe = Pendrie Se rincer l'oeil = Mater Des chums = Des potes Chandail de laine = Pull Internet = La toile Un navigateur = Un fureteur Okidou = ok Envoye-donc! = Allez! Pentoute! = Pas du tout Tiguidou! = C'est parfait! C'est full hot = C'est génial Moffer, mopper = Rater Moton = Tas Pelleter des nuages = Rêvasser Picosser = Provoquer les problèmes Du prélard = Un parquet Renipper, arranger = Retapper Ressoudre = Arriver à l'improviste Une saucette = Petit baignade Un suçon = Une sucette Tordre un bras = Insiter, forcer Un traîne sauvage = Luge, toboggan |
Bordel = Bazard Être lavé = Ruiné, paumé Wescot [Outil] = Clef à mollet Vidanges = Ordures Le son = Le volume Se désister = Se dégonfler Le split = Le grand écart Un homme = Un mec Guénille = Vieille chose, vieux linge Dollars = Piasse Niaiser = Glander Lesbienne, lesbie = Gouine Tête à 2 faces = Hypocrite Cabochon, tarla = Un nul, stupide, guignole Soeur = Frangine Frère = Frangin Oncle, «mononcle» = Tonton Tante, «matante» = Tatie Grand-mère, «grandmôman» = Mamie, Mémé Grand-père, «grandpôpa» = Papi, Pépé Femme = Gonzesse, nana, meuf Une revue = Un magazine Prison = Taule Un 4 par 4 = Un 4 - 4 [Jeep] Un casse = Un casque Moto = Bécanne Moumoutte = Perruque Le déjeûner = Le petit dèje Souper = Dîner Une gardienne = Une nounou Sirop de poteau = Sirop d'érable Se sucrer le bec = Manger des sucreries Le dépanneur = L'épicier du coin Sarfe = Gourmand Se rincer le dalot = Boire un verre Boire comme un trou = Être alcoolique Lever le coude = Prendre une cuite Aubaine, spécial = Solde Bicycle à gaz = Moto Bleuet = Myrtilles Boucane = La fumé Faire du pouce = Faire de l'auto stop Souffleuse = Chasse neige Se débarbouiller = Se nettoyer Une toune = Une chanson Un maringouin = Un moustique Nono = Niais Nounounne = Niaiseuse Doll, platte = Ennuyeux Abriller = couvrir, border C'est de valeur = C'est dommage À cause?, m'ment ça? = Pourquoi? Accoutumée = Habituellement Un agrès, pichou = Piètre allure Avoir son voyage = Être à bout de nerfs Avoir le kick = Avoir le béguin Babounner = Faire la gueule Balounne = Ballon Prendre une brosse = Prendre une cuite Bardasse = Secoue, brusque Barouetter = Brasser, barouetter Des barniques = Des lunettes Une barouette = Une brouette Bécosse = WC, petit coin Rester l'air bête = Être très surpris Bette = Gueule, visage Donner une bine = Petit coup de poing Boules, jos, totons = Nichons Ça vient de s'éteindre! = Prendre fin Chambranler = Instable Branle dans le manche = Hésite Champlure = Robinet Chède, cabanon = Espace de rangement Un cocron, un trou = Endroit très petit Constipé = Coincé Un coquel'oeil = Personne qui louche Ben coudonc! = Eh bien! La couenne = La peau Croche = De travers Dans ses crottes = De mauvais poils Une crotte sul coeur = Une peine Un 10 roues = Un semi-remorque Domper, flusher = Jetter, laisser Effouarer = Écraser Flauber de l'argent = Dépenser Avoir le flux = La diarrhée Foxer, laufer = Sécher un cours Un frais chier = Un snob, prétentieux Une gamique, clique = Groupe douteux Gougoune, sloune = Chaussure de plage Gras dur = Comblé Gravelle, garnotte = Du gravier |
|
Guédille, morveau nez = Nez qui coule Quéquette, zizi = Pénis Lumières = Feux de signalisation De la malle = Du courrier Des mitaines = Des mouffles Une tuque = Un bonnet de laine Aller chez le diable = Se faire voir Pas vargeux = Pas génial Agace pissette = Allumeuse Badlucké = Malchanceux Batterie = Pile Vadrouille = Serpillère Un block appartement = Immeuble Bourré = Plein C'est au boutte = C'est le pied Je cale = Je perd mes cheveux Cannes = Conserves Être cassé = Fauché Cassonnade = Sucre brun Collecter, charger = Facturer Watch tes claques = Fait gaffe |
Se faire griller = Bronzer Coquerelle = Cafard Glissant = Coulant S'enfarger = Se butter Essayer = Tenter Faire le train = Traire les vaches Poche = Nul Reculons = Marche arrière Une ruine babine = Une harmonica Des sparages = Grands gestes C'est ruff & tuff = Très difficile Track de chemin de fer = Voie ferrée Testicules = Chnolles, couilles, gosses Costar = Veston, habit Petit = Minus Dans de beaux drap = Dans la dèche Vêtements = Fringues Débrouillard = Malin Incapable = Merdeux Twitt = Mariole, guignole Une chose = Un truc Je m'en fou = Je m'en balance Travailler = Bosser Demi portion = Nul |
* Pour un meilleur rendement, certains éléments du site requiert que le contrôle "Active X" et le "Java script" soient activés dans votre navigateur